Regarded for his passion and exceptional teaching approach, Dr. McAlexander is revered for contributions to the University of Georgia's English department