New brand identity aims for updated look that better reflects the company's evolved suite of real estate staffing services.