A new translation of a popular Christian book on sex is being released this month in one of the most widely-read languages on the planet - Chinese.