Washington, DC-based real estate company enters student housing business with major acquisition.