Newport Beach hardware company's cordless ANS-01RM removes bathroom odor through the toilet's existing plumbing in about one second, instead of spreading, masking, or filtering it