The civil litigation law firm is representing apartment residents after a fire at Bell Collier Village