Three-decade coaching veteran cleared by Colgate's own investigation speaks publicly for the first time; calls media coverage "reckless" and "a smear campaign with a press pass"