A survey of more than 2,000 consumers shows that even in an increasingly digital-first gaming world, players value flexibility, variety and the freedom to choose how they access entertainment