XpertDox names Jim Whelan as Senior Vice President of Sales and Nick Pierce as Senior Vice President of Strategic Partnerships, expanding its business development leadership as it scales autonomous medical coding across provider organizations.