As renovation costs rise, many homeowners are dramatically transforming their kitchens without the expense and disruption of a complete remodel.