The Los Altos-based construction company breaks down what homeowners considering an accessory dwelling unit should understand about California's permitting process, design requirements, and return on investment before starting.