Nine attorneys recognized across family law, personal injury, and workers' compensation, including two on the "Ones to Watch" list