The expert talent of Monique Lewis Management drives big wins, making publicity seem effortless. A painful backstory is the real price of their success.