Family seeks adoption of a named heat safety protocol to ensure no other applicant or recruit dies under the same preventable conditions