Retail development adjacent to 306-unit Conclave Sugar Hill will bring mix of restaurants and shops