The Redmond firm placed second in the Property Management category of The Seattle Times' reader-voted awards, its second win in the program.