The Raleigh personal injury firm helped the out-of-state victims obtain justice after a head-on collision in North Carolina