Large personal injury firms in Nevada are starting to overlook the small details in clients' cases, leading them to recover less than they are entitled to.