A gripping new series fuses underground racing culture with pulse-pounding detective suspense