Peer-reviewed EPJ Plus paper introduces a mechanical failure criterion for spacetime, reframing black hole singularities as continuum breakdown rather than physical infinities.