The expense of a kitchen renovation makes many homeowners nervous, but virtual reality could bridge the gap from conceptualization to sale.