Dark comedy novel follows an anniversary trip centered on a sought-after pumpkin bread recipe