The award highlights the personal injury attorney's dedication to serving accident victims in New York