Attorney Boris Tadchiev was recognized for securing one of the top 50 personal injury settlements in New York in 2022