12 years after Malaysia Airlines Flight MH370 disappeared, a new analysis using NASA data pinpoints where the Boeing 777 might have crashed