To limit refunds to shoppers, retailers are implementing more complicated and restrictive return policies, and using a new "blacklist" which tracks "serial returners."